El origen de algunas frases hechas y célebres

A LA VEJEZ VIRUELA
La viruela o viruelas era una enfermedad vírica contagiosa que afectaba principalmente a niños y adolescentes, y que, una vez curada, dejaba cicatrices indelebles. Por tanto, no era una infección propia de personas de avanzada edad. Esta expresión es el título de una comedia de 1817. Se trata de una obra en prosa que narra las visicitudes de dos viejos enamorados. Algunos creen que el dicho surgió a raíz del estreno de la comedia en 1824. La frase alude a quienes se enamoran tardíamente y a quienes realizan aventuras no usuales para su edad, siendo éstas más propias de la juventud.

COMO PEDRO POR SU CASA
Dícese de la persona que se mueve con desenvoltura en un lugar que no le es propio. En ocasiones tiene un significado peyorativo, porque se trata de un intruso cuya actitud es impertinente, arrogante o excesiva. Un antiguo refrán decía: «Algo va de Pedro a Pedro», y significaba que existen diferencias incluso entre los que parecen iguales. Y otros, también olvidados: ”Viejo es Pedro para cabrero”, “Bien se está Pedro en Roma, aunque no coma”. Todos estos refranes, y otros muchos, indican que Pedro es el nombre que se le da a cualquier individuo, para personalizar las frases hechas, los dichos o los refranes. Con especialidad, Pedro parece representar al dueño o al amo de una casa, como si se tratase de una antiquísima relación de las palabras cristianas según las cuales San Pedro era la piedra angular o primera piedra de la Casa de Dios. Algunos autores, sin embargo, han tratado de identificar a este Pedro con Pedro I de Aragón (siglos XI y XII) aludiendo a un antiguo dicho: “Entrarse como Pedro por Huesca”, aludiendo a la poca resistencia que tuvo este rey en la torna de dicha ciudad.

DAR GATO POR LIEBRE
Si hay algo que ha mantenido la tradición con el paso de los siglos, es, sin duda, la mala fama de las posadas, hosterías y fondas, respecto de la calidad de sus comidas. La literatura universal está llena de alusiones, muchas de ellas irónicas, acerca del valor de los alimentos ofrecidos en ellas. Y era tanto el descrédito de estos lugares, que llegó a hacerse usual entre los comensales la práctica de un conjuro, previo a la degustación, en el que aquellos, parados frente a la carne recién asada, recitaban: "Si eres cabrito, manténte frito; si eres gato, salta al plato". Por supuesto, este "exorcismo" nunca sirvió para demostrar la veracidad de la fama de la posada, pero dio origen a la expresión dar gato por liebre, que con el tiempo se incorporó al lenguaje popular como equivalente de engaño malicioso por el que se da alguna cosa de inferior calidad, bajo la apariencia de legitimidad.

METERSE EN CAMISA DE ONCE VARAS
La locución tuvo su origen en el ritual de adopción de un niño, en la Edad Media. El padre adoptante debía meter al niño adoptado dentro de una manga muy holgada de una camisa de gran tamaño tejida al efecto, sacando al pequeño por la cabeza o cuello de la prenda. Una vez recuperado el niño, el padre le daba un fuerte beso en la frente como prueba de su paternidad aceptada. La vara (835,9 mm) era una barra de madera o metal que servía para medir cualquier cosa y la alusión a las once varas es para exagerar la dimensión de la camisa que, si bien era grande, no podía medir tanto como once varas (serían más de nueve metros). La expresión "meterse en camisa de once varas" se aplica para advertir sobre la inconveniencia de complicarse innecesariamente la vida.

NO HAY TU TÍA
Expresión que se emplea para recalcar que algo carece de solución. Tiene su origen en un ungüento medicinal que en épocas pasadas se aplicaba como remedio para todos los males: la "atutía" o "tuthía". Mezcla de óxido de cinc y otras sales metálicas, la autía fue empezada a utilizar por los árabes con fines oftalmológicos. El dicho "no hay tu tía", derivación de "no hay atutía", se empleaba para indicar que una enfermedad no tenía remedio ni aplicando el citado preparado.

PAGAR EL PATO
Este modismo fue dicho contra los judíos. En la Biblia Castellana (1569), se explica así su origen: "Como los vocablos Torah y Pacto, usados por los judíos españoles, el primero por la Ley y el segundo por el concierto de Dios, por los cuales los españoles les levantaban (les acusaban a los judíos) que tenían una Torah o becerra pintada en su sinagoga, que adoraban; y del Pacto sacaron por refrán "Aquí pagaréis el pato". En cuanto a la palabra Torah, los cristianos dieron en decir que los judíos adoraban en sus sinagogas a una tora o novilla, y en algunas fiestas populares hacían mofa de ella."

PONER EN TELA DE JUICIO
En el antiguo Derecho Procesal, poner en tela de juicios significaba que un caso estaba pendiente de averiguaciones previas para formar un asunto o resolverlo. En la expresión, la voz latina "tela" que significa empalizada, se usa con el significado de palestra, lugar cerrado para celebrar en él debates o discusiones. Dicho esto, la expresión "poner en tela de juicio", de dice cuando tenemos dudas acerca de la certeza, legalidad o éxito de una cosa.

SER CHIVO EXPIATORIO
Este dicho proviene de una práctica ritual de los antiguos judíos, por la que el Gran Sacerdote, purificado y vestido de blanco para la celebración del Día de la Expiación ("purificación de las culpas por medio de un sacrificio") elegía dos machos cabríos, echaba a suerte el sacrificio de uno, en nombre del pueblo de Israel y ponía las manos sobre la cabeza del animal elegido -llamado el Azazel- al que se le imputaban todos los pecados y abominaciones del pueblo israelita. Luego de esta ceremonia, el macho sobreviviente era devuelto al campo por un acólito y abandonado a su suerte, en el valle de Tofet, donde la gente lo perseguía entre gritos, insultos y pedradas. Por extensión, la expresión "ser el chivo expiatorio" adquirió entre nosotros el valor de hacer caer una culpa colectiva sobre alguien en particular, aun cuando no siempre éste haya sido el responsable de tal falta.

TIRAR LA CASA POR LA VENTANA
Se dice cuando una persona comienza a tener grandes gastos, superiores a los que acostumbraba. El origen de esta frase se encuentra en la costumbre que existía en el siglo XIX de tirar, literalmente, por la ventana los enseres de una casa cuando a alguien le tocaba la lotería nacional.

TENER MUCHAS ÍNFULAS
En la Antigüedad, se llamaban "ínfulas" a unas tiras o vendas de las que pendían dos cintas llamadas "vittae", una a cada lado de la cabeza. Las "ínfulas" se usaban arrolladas en la cabeza a manera de diadema o corona, y solían lucirlas los príncipes y sacerdotes paganos, como señal distintiva de su dignidad. Con estas "ínfulas" se adornaban también los altares y -en algunas ocasiones- las víctimas que eran llevadas al sacrificio. Pero cuantas más eran las ínfulas y mejor la calidad de su confección, más importante era considerada la persona que las portaba, por lo que, era muy común escuchar hablar de víctima de muchas ínfulas. Con el tiempo, el dicho pasó a designar a todo aquel que actúa con habitual vanidad y orgullo desmedidos y, por lo general, despreciando al prójimo.

DORMIRSE EN LOS LAURELES
En Roma, cuando se coronaba a un general, pretor o cónsul tras una victoria se le festejaba un Triunfo. Como símbolo de gloria se le colocaban guirnaldas de laureles. Sin embargo, éstos debían agachar levemente su cabeza, por lo que daba la impresión de estar descansando sobre los laureles de la gloria.

PARA EL LADO DE LOS TOMATES
La planta de tomates es un vegetal muy problemático para los horticultores. Esta suele contaminarse con todo tipo de hongos y parásitos que, si no son tratados a tiempo, no sólo matan a los tomatales sino que además al resto de las plantas sembradas. Razón suficiente para que los horticultores las planten bien alejadas del resto de las plantas. Es por esto que decir “se fue para el lado de los tomates” significa algo así como decir que se fue muy lejos del significado real.

SALVARSE POR UN PELO
¿Creían que era porque un pelo es algo muy fino, y de allí venía el dicho? estaban en un error al igual que yo. Este dicho viene porque en la antigüedad los marineros cuando caían al agua generalmente eran agarrados y subidos de los pelos. Por esta razón solían dejarse el cabello lo más largo posible, el cual, al hundirse el cuerpo, quedaba flotando y era un excelente punto de agarre.

ME LO CONTO UN PAJARITO
En Grecia y Roma, sobre todo en la última, se creía que los pájaros, al ser dueños del vuelo, poseían características magnificas de percepción. Como con el tiempo comenzaron a ver que ante una tormenta severa las aves eran las primeras en evacuar la región, los romanos, las designaron como portadoras del saber futuro. De hecho el rito de los Augurios, donde se intentaba predecir el futuro, se basaba en observar el volar de los pájaros -al igual que lo hicieran Rómulo y Remo esperando ver 12 pájaros para fundar Roma-. De Aquí viene que el dicho “me lo contó un pajarito” signifique que nos enteramos de algo “misteriosamente”.

POR H O POR B
Esta es realmente simple, y así y todo, no me la hubiera imaginado nunca. Las letras h y b son las que más problemas traen a los niños durante su etapa escolar. Es muy normal que siempre, al escribir un dictado de la maestra, los chicos fallen en las palabras que llevan una h o una b. Por esta razón decir “por h o por b” significa haber errado por tal o cual cosa, sin querer dar muchas explicaciones.

NO SABER NI J
La J es una letra que viene del idioma Hebreo. Como en su forma escrita la J -que es la letra más chica de todas- forma parte de la estructura escrita del resto de las letras, “No saber ni J” significa no saber nada.

MARCHARSE A LA FRANCESA
Haciendo porte de histórica mala educación , en Francia, durante el siglo XVIII se comenzó a estilar marcharse de una reunión o de la mesa sin saludar, ni siquiera hacer el menor gesto de cortesía. Con el tiempo esta práctica se generalizó tanto que marcharse saludando comenzó, irónicamente, a convertirse en algo señal de mala educación.

CARGAR CON EL MUERTO
En varios territorios de la época medieval existía una ley que dictaba que cuando no se podía hallar al asesino de un cadáver encontrado, los pobladores del pueblo al que pertenecía dicha persona debían pagar una multa conjunta. Como a nadie, sea la época que sea, le gusta pagar impuestos… los pobladores al encontrar un cadáver se apuraban a cargarlo, y de común acuerdo, transportarlo y arrojarlo en un poblado vecino para salvarse de la multa.

VERSELAS NEGRA
Sinceramente yo pensaba que estaba relacionado a que generalmente cuando algo se oscurece termina siendo malo: el cielo se pone negro ante una tormenta, la comida al ponerse rancia, etc etc por lo que pensé que de esto venía el dicho. Sin embargo, su origen es mucho más antiguo. Cuando se ocupaba un cargo público en la Grecia pre-edad Dorada los ciudadanos debían recurrir a un llamativo sistema de elección al azar. Metían la mano en una bolsa y sacaban de ella un pedazo pintado de madera: la mayoría de los pedazos eran negros mientras que algunos, los que representaban ser elegido, eran blancos. De aquí viene el dicho.

BRILLAR POR SU AUSENCIA
En los funerales Romanos se solía exhibir las efigies de los antepasados como señal del linaje. Durante la honra fúnebre a Junia -la cual era familiar de dos de los conspiradores que asesinaron a César: Casio y Bruto- las efigies de éstos dos asesinos no estaban presentes haciendo gala por su ausencia, algo que los concurrentes notarían rápidamente y sería el tema reinante entre los murmuros y chimentos del funeral. Utilizando esto como referencia en uno de sus trabajos, el poeta André de Chenier pondría esta frase de moda mas de mil años y unos cuantos siglos después.

EMPEZAR CON EL PIE DERECHO
En los rituales paganos, al subir el altar era norma dar el primer paso largo y con la pierna derecha. Esto significaba un buen augurio y marcaba que los Dioses estarían a favor de los concurrentes.

PONER LAS MANOS EN EL FUEGO
En los antiguos pueblos paganos de la Germania existía la costumbre de realizar juicios ante los Dioses cuando surgía un litigio entre dos personas. Una de las formas más comunes de ver si ésta persona estaba siendo sincera era ponerle un fierro caliente en sus manos, o alguna otra parte del cuerpo. Si la persona salía corriendo significaba ser culpable.

Que hacer en el trabajo??

Todavía falta para que termine nuestro horario....no tenemos nada que hacer ó las tareas que debíamos hacer a)ya las hicimos b)no tenemos ganas por el momento de hacerlas, y peor si no tenemos internet...que aburrimiento...aquí ideas para pasar el rato:

1- Mirar el reloj tienta pero no ayuda, repito, NO AYUDA. Reconozcamoslo, las agujas del reloj no irán más rápido si las miramos y entraremos en un estado de ansiedad aberrante.
Forcemonos a mirar por la ventana, si la hay, y no haberla es buen momento para imaginar una.

2-Desafío: Mientras estás sentado en tu escritorio trabajando levanta tu pie derecho y haz círculos en dirección a las manecillas del reloj; ahora mientras lo haces, levanta tu mano derecha y dibuja el número 6 en el aire.
Tu pie cambiará de dirección y no hay nada que puedas hacer para impedirlo.
(Es estúpido hacerlo, pero en esos momentos, no perdemos nada en intentarlo)

3-Imaginate rimas posibles para los nombres de tus compañeros. Parece fácil, pero hay nombres que representan todo un reto a la creatividad.

4-Si tenemos acceso al correo electronico, reenviemos todas las cadenas que nos llegan a la casilla. De no haber, creemosla nosotros.

5-Tratar de no pensar en osos polares. Esto es especialmente difícil, por que por tratar demasiado, se recuerda lo que se esta tratando de evitar. Aunque lo intentemos muy poco, terminaremos pensando en los osos polares de todas formas.

6-Preguntemosle a un compañero (posiblemente si hay otros cerca se irán sumando):
*Porqué cree que los antiguos egipcios podrían haber moldeado los bloques con que fueron construidas las pirámides a partir de material sintético en vez de haberlos esculpido en canteras.
*Cuál es su opinión con respecto al Proceso Exacto de Generación de Rayos Cósmicos.
*Que nos de 5 ejemplos de como crear un agujero negro de tamaño cuántico.

7-Inventemos una historia con todo lo que vemos a nuestro alrededor: sillas, escritorios, telefonos, personas, papeles, etc, serán los participes de nuestra historia. Solo resta seguir los pasos básicos para realizar nuestra trama (Introducción-Nudo-Desenlace) y tendremos nuestra historia terminada. Luego podemos escribirla.

Lo que nunca debes decir en una primera cita..

Jajajaja el solo hecho de escribir el encabezado me hace pensar que estoy leyendo la revista "Cosmopolitan", pero esto encontré por la web y es bastante similar a leer esa revista, claro que no pude pasar por alto opinar al respecto, lo cuál escribo entre paréntesis y de preguntarme: pero quién en su sano juicio haría o diría tal cosa?????...en fin, hay gente para todo:

-No menciones el tema "matrimonio"
(Hay gente desesperada, no lo dudo, pero....recordemos que es la primera cita, es más que lógico que no querramos ahuyentar a sujeto tirándole semejante bomba de bienvenida)

-No hables de tus exs
(Idem a mi opinión anterior, aunque en algo difiero y de retorcida que soy, nada más: si el sujeto habla de sus exs, no nos quedemos atrás, seamos breves y cambiemos de tema, recordemos que lo que el otro diga de sus exs puede servirnos en el futuro)

-No empieces tus frases señalando: "mi psicólogo dice.."
(Esta es mundial. Se lleva el Premio al consejo más rídiculo e inverosímil del universo. En este caso, y solo en esté, creo que hablar de exs tendría más sentido)

-"No hables por celular mientras estás en tu cita...
(Es lo mismo que cuando uno tiene una entrevista de trabajo y saca el celular. No hace falta saber demasiado para darse cuenta que es sinónimo de falta de respeto al otro, esto es lo unico que coincidí, si el consejo hubiera terminado ahi ,porque siguió:
-...Si debes usarlo, JAMÁS comentes lo mal que la estás pasando en la cita y que no era lo que esperabas"
(Ya me parecía raro que no dijera alguna estupidez. Pero reconozco que empezaba bien el consejo)

-No hables de vos misma todo el tiempo
(ahhhh quee?? no era una cita conmigo misma??, uyy entonces me equivoqué ¿¿??)

-No critiques su ropa ni su perfume
(Yyy la verdad que no. Para eso, esperamos si la relación funciona y prospera. Entonces si, criticaremos su ropa y perfume jajajaja)

-No digas que te gusta el/la mesero/a, el/la barman/barwoman
(Interesante realmente. La lista comenzó con el consejo del matrimonio y ahora salió con esto. Empiezo a pensar a quién demonios puede estar dirigido este tipo de consejos tan poco coherentes)

Y finalizan con consejos "para ellas" y "para él" (eran necesarios??):

Para ellas:
-No critiques el lugar donde elegió la cita
(ejem, siglo XXI...el lugar de la cita no lo deciden ambos?, por otro lado salvo que el sujeto no te lleve a cenar en el medio de las vias del tren, lo demás es manejable, siempre se puede cambiar de lugar)

Para ellos:
-No hagas alarde de tu éxito con las mujeres
(Bueh, salvo que el sujeto se crea Don Casanova, creo que si va a una cita intentará mostrar lo mejor de si, y conquistar a su cita)

Las respuestas que nos gustaría dar...

Luego de las preguntas ridiculas/absurdas que pueden hacernos, más de una vez nos gustaría responder lo que realmente nos sale del alma, y así cortar con la linea de la estupidez..aquí algunos ejemplos obtenidos gracias a "la magia" de San Google:

Escenario: Una reunión, pleno invierno, en casa ajena.
Entrada la noche, uno se pone la campera, los guantes, la bufanda, el gorro de lana, el bolso..se acerca al dueño/a de casa le da un beso y le dice: "chau". El anfitrión pregunta:
-TE VAS??
Respuesta posible: "NO, ESTOY ENSAYANDO PARA CUANDO ME VAYA" (¿?)

Escenario: Nuevamente reunión. Alguien nos pregunta:
-QUE HORA ES?
Uno responde; por ejemplo "son las 8 y cuarto". El sujeto pregunta asombradísimo:
-LAS 8 Y CUARTO??
Respuesta posible: NO, EN REALIDAD SON LAS 11 Y MEDIA..ES INCREIBLE LO RAPIDO QUE PASA EN TIEMPO.

Escenario: Caminando por la calle con nuestra pareja, nos encontramos con alguien que hace mucho que no vemos. Se hacen las presentaciones oportunas: Fulanita/o, te presento a mi marido/esposa (Según sea el caso) a lo que el otro nos pregunta:
-TE CASASTE??
Respuesta posible: NO, EN REALIDAD ME CRECIÓ EN LA ESPALDA Y CUANDO ME LO/A EXTIRPARON YA ME HABÍA ENCARIÑADO (wtf??)

Las preguntas que no hay que hacer..

A mucha gente nos ha pasado, estar en determinada situación, con determinada/s persona/s y hacer una pregunta a veces ridícula y otras fuera de lugar. Cuando nos damos cuenta de lo hecho (a veces por la cara/s, gestos de horror y desaprobación del ó de los otro/s) oraremos en vano que la tierra nos trague o esfumarnos como por arte de magia de tal terrible experiencia. De todas maneras, hay algunas, que con el tiempo nos hacen morir de risa al recordarlo (preferentemente estando solos o con otras personas que no hayan sido damnificadas), aquí van algunas:

(Casualmente la mujer no lo está, solo tiene varios kilos de más)
ESTAS EMBARAZADA??

(Hay gente que pareciera que si no tiene una respuesta a eso, no puede dormir)
EL GAY, NACE O SE HACE??

(Esa pregunta suele hacerle cuando la persona ya se quemó/ya se cayó..es decir, la pregunta está de más)
TE QUEMASTES?? / TE CAISTES??

(Que la persona este en pareja, asi sea hace 10 años, no significa que deban consumar el casamiento y de querelo, que les importaaaa????)
Y PARA CUANDO EL CASORIO??

(Pregunta que realizan los conductores de televisión, en programas que incluyen juegos y premios para los televidentes, y que se le hace al ganador con la respuesta más que obvia)
ESTÁS CONTENTO/A???

(Esta pregunta, que muchas veces es utilizada como respuesta o comentario, no deja de sorprenderme, luego de analizarla por años, he llegado a la conclusión que la persona esta desorientada completamente y necesita ser lo más especifico posible, o trata con personas que no llevan brújula ¿?)
SUBIMOS ARRIBA?? / BAJAMOS ABAJO??

(Pregunta que se realiza por costumbrismo pero la persona no se ubica que está en un funeral y debe dar el pésame)
TODO BIEN??